AKTIVÉR
Newt. Vågn op.
- Hvad? - Vær stille.
Vi har problemer.
Løb, Newt!
Halløj!
Hjælp!
Hicks!
Gentag, Bishop.
Den er indstillet til autotankning og følger sekvenserne?
Netop.
Godt. Fortsæt.
Rapportér tilbage, når du har aktiveret startcyklusen.
- Han er ved kontakttårnet. - Alle tiders.
- Hicks! - Hjælp!
Hicks! Hjælp os!
Bryd glasset!
Bryd det!
Jeg skal forsøge.
Ripley, jeg er bange.
Også mig.
Bliv her.
Det er laboratoriet. Hudson!
Vasquez! Mød mig i laboratoriet! Der er brand!
Vi er på vej.
De kommer, Newt.
Skyd den ud!
- Hudson! - I guder!
Du godeste, pas på!
- Derovre! - Jah!
- Parat? - Jah!
Hudson!
I orden. Jeg neglede den anden.
Den er udryddet, mand.
I guder!
Det var Burke.
Lad os smøre svinet her og nu.
Det giver ingen mening.
Han troede, han kunne få et rumvæsen igennem karantænen,
hvis en af os var imprægneret.
Eller hvad du kalder det.
Og nedfrossen under hjemturen.
Ingen ville vide af fostrene, vi bar...
Newt og jeg.
Vi ville alle vide besked.
Ja. Han måtte sabotere visse frysere undervejs.
Jeres.
Så kunne han afkaste ligene og opfinde sin egen historie.
Satans! Han er død.
Du er hundeæde, kammerat.
Det er skørt. Lyt til jer selv.
I er paranoide. Det er sørgeligt.
Ynkeligt.
Burke, jeg ved ikke, hvilken art er værst.
De røvrender ikke hinanden for en bid af kagen.
Vi nakker ham. Intet personligt.
Nej! Han må tilbage...
De afbrød strømmen.
Hvordan? De er dyr!
I to tjekker korridorerne! Ryk!
Gorman, vogt Burke. Newt, hold dig til mig.
- Jeg går i den retning. - Gør du det, mand.
- Finder I noget? - Der er et eller andet.
Inde i komplekset.
Du aflæser mig.
Nej, det er ikke dig.
De er indenfor afgrænsningen. De er herinde.
Hudson, bevar roen. Vasquez?
Hudson kan have ret.
- Kom tilbage begge to. - Signalet er underligt.
Det må være forstyrrelse. Der er bevægelse overalt!
Tilbage til kontrolrummet. Legen begynder.
Newt.
Forsegl døren.
Skynd dig!
Kom så! Tilbage!
Arbejd hurtigt.
Dæk øjnene, Newt. Se væk.
Bevægelse. Signalet er klart. Rækkevidde: 20 meter.
De har fundet en vej ind. Noget, vi overså.
Vi overså intet.
18...
17 meter.
Noget under gulvet, som ikke er på kortet.
- 15 meter. - Ripley!
Bestemt indenfor barrikaderne.
Af sted!
- Det er ved døren. Tilbage! - Det er sgu et kæmpesignal.
- Hvordan går det, Vasquez? - Er der næsten.
Sådan.
12 meter.
11...
Ti...
- Nu kommer de. - Ni meter.
- Korte, kontrollerede udbrud. - Otte meter.
Syv...
Seks...
- Umuligt! - Den måler korrekt, mand!
Du aflæser den forkert.
Fem meter, mand. Fire!
Hvad helvede!
- Åh, Gud! - Giv mig lygten!
Der er de! Ram dem!
- Kom så! - Ram dem!
Gør noget, Gorman!
Pas på! Der er flere!
Løb hen til laboratoriet!
Gør det så! Nu!
Hudson! Pas på!
Nu!
Burke!
Åbn døren! Burke!
Afsted! Tilbage!
Afsted!
Dø, røvhul!
Burke!
Hudson!
Røvhul!
Kom så! Kom og tag mig, baby!
Jeg kan ikke vente hele dagen! Kom så, svin!
Også dig! Vil du have lidt? Rend mig!
Rend mig!
- Hicks! - Hudson!
Kom nu, Hicks. Afsted!
Den er låst!
Sådan! Afsted!
Afsted!
- Ryk, Gorman! - Forsegl den!
Burke! Din lort! Åbn døren!
Tilbage.
- Skynd dig. - Af vejen, Gorman!
- Ripley, den vej. - Hvad?
Vent. Gå om bagved mig.
Skynd dig!
- Hicks! - Kom. Afsted.
Ryk!
- Hvorhen til landingsbanen? - Denne vej.
Til højre.
Denne vej.
- Hvorhen? - Lige ud og til venstre.
Bishop, modtager du? Kom ind. Skifter.
Skibet er på vej.
ETA, 16 minutter.
Godt! Stand by. Vi er på vej.
- Hvorhen nu? - Den vej.
- Nej! Den vej! - Er du sikker?
Vasquez, ryk!
- Lige heroppe. - Hicks!
- Vi er der næsten. - Newt, vent!
Newt!
Vasquez!
Afsted!
Åh, nej!
Newt.
Deroppe er en genvej over taget.
Hicks.
Du har altid været et røvhul, Gorman.
Newt!
- Ripley! - Newt!
Hicks, grib hende! Skynd dig!
Hold fast, Newt!
- Jeg glider! - Giv ikke slip!
- Ripley! - Hæng på.
- Hjælp! - Jeg har dig.
Jeg har dig.
Newt! Nej!
Kom. Vi kan finde hende med den her.
Bliv, hvor du er, Newt.
- Ripley! - Vi kommer.
Ripley!
Denne vej.
- Hun er tæt på. - Newt!
Ripley!
Hvor er du? Kan du høre mig?
- Newt! - Jeg er her!
Hvor?
Newt, er du OK?
Vi må skære den.
Gå ned, skat. Vi skal skære igennem.
Newt? Bevæg dig ikke.
OK.
Vi er der næsten. Hæng på, OK?
Hicks. Skynd dig.
- Jeg ved det. - Jeg mener det!
Newt, hold dig i ro.
Er der næsten.
Nej!
Newt!
Nej! Nej!
- Afsted. - Nej! Man bliver ikke dræbt!
Man bliver ikke dræbt! Hun er i live!
Jeg tror dig. Hun er i live.
Vi må afsted. Nu!
- Hicks. - Få den af!
Få den af!
Her.
Afsted.
Kom så. Du kan klare det!
Bishop, hvor lang tid har vi?
Masser. 26 minutter.
- Vi tager ikke afsted. - Hvorfor ikke?
Ripley...
Jeg vil ikke høre det. Hun er i live.
Om 19 minutter er området en dampsky
på størrelse med Nebraska.
- Hicks, lad ham ikke tage af sted. - Vi går ingen vegne.
- Vi ses, Hicks. - Dwayne.
Det er Dwayne.
Ellen.
Tag dig ikke for lang tid, Ellen.
Giv agt. Nødsituation.
Alt mandskab må evakuere omgående.
15 minutter til at nå minimum sikkerhedsafstand.
Giv agt. Nødsituation.
Alt mandskab må evakuere omgående.
14 minutter til at nå minimum sikkerhedsafstand.
Ripley!
Hold fat i mig!
Hold fast!
Afsted!
Bagved os!
Giv agt. Nødsituation.
Alt mandskab må evakuere omgående.
Giv agt. Nødsituation.
Alt mandskab må evakuere omgående.
Fire minutter til at nå minimum sikkerhedsafstand.
Kom så, for pokker!
Hold fat i mig!
Giv agt. Nødsituation.
Alt mandskab må evakuere omgående.
To minutter til at nå minimum sikkerhedsafstand.
Nej.
Pokker stå i dig, Bishop!
Luk øjnene, baby.
Se!
Kom så!
Tryk til, Bishop!
Det er i orden.
Vi klarer os.
Hejsa.
Vi klarede det.
Jeg vidste, du ville komme.
Han klarer sig.
Han sover bare. Jeg måtte give ham endnu en indsprøjtning mod smerten.
Vi behøver en båre til at bære ham til laboratoriet.
OK.
Jeg er ked af, hvis jeg skræmte dig.
Platformen blev for ustabil.
Jeg måtte flyve omkring og håbe, det ikke blev for slemt
til at lette med jer.
Bishop... du klarede dig udmærket.
Gjorde jeg?
Ja.
Løb!
Nej! Her!
Løb!
Her!
Væk fra hende, kælling!
Kom så!
Ripley!
Bishop!
- Mor! - Åh, Gud!
Ikke dårligt for et menneske.
Skal vi sove hele vejen hjem?
Hele vejen hjem.
Kan jeg drømme?
Ja, skat. Det kan vi vist begge.
- Sov godt. - Bekræftet.
Resynced By TheBabeLover